Privacy Policy
This is an English translation of the legally binding German Datenschutzerklärung. In case of discrepancy, the German version prevails. This policy applies to all users of SaunaFan.de regardless of location.
1. Controller
Controller within the meaning of the GDPR:
Jürgen Bowe
Waldhornstrasse 51
76131 Karlsruhe
Email: info@saunafan.de
2. General information on data processing
We take the protection of your personal data seriously. This website does not collect personal data on its own initiative. Personal data is only processed when you actively fill in a contact form (email address and, optionally, name).
This website sets no first-party cookies. No tracking tools, social media plugins or analytics services are actively integrated. The only external resources loaded when visiting the site are Google Fonts (see below) and the form backend (when submitting a form).
3. Email collection and newsletter (double opt-in)
What we collect: When you complete the form to request the free download, we collect the following data:
- Email address
- Time of sign-up (date and time)
- Time of confirmation (after clicking the confirmation link)
- Anonymised IP address (last octet set to 0, e.g. 192.168.1.0 instead of 192.168.1.42)
Double opt-in: The registration only becomes effective after you have clicked the confirmation link in the confirmation email. Your registration is only saved and the download email sent after this confirmation. A registration without confirmation expires automatically and is not processed further.
Purpose of processing: Delivery of the requested free Chapter 5 of the Sauna Handbook 2026 and occasional further free content from SaunaFan.de (additional chapters, sauna tips, notifications of new blog articles).
What we may send:
- The requested free chapter (once, after confirmation)
- Further free chapters of the Sauna Handbook for promotional purposes
- Sauna tips and notifications of new blog articles
Expressly no advertising for third-party products.
What we do not do: Your email address will never be passed on, sold or used for commercial purposes beyond those stated above. No transfer of your data to third countries takes place.
No third-party provider: All processing takes place exclusively on our own IONOS server in Germany. No US-based or other external third-party provider is used for email collection or newsletter delivery.
Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent via double opt-in).
Retention period: Your data is stored for as long as your subscription is active. After unsubscribing, your data will be deleted in full within 30 days. For proof of consent (statutory documentation obligation), data may be retained in anonymised form for up to 30 days after unsubscribing.
Unsubscribing: You can unsubscribe at any time:
- By clicking the unsubscribe link in any email we send you
- By emailing hallo@saunafan.de
After unsubscribing you will receive no further emails from SaunaFan.de. Your data will be deleted within 30 days.
Data subject rights: You have the right to access, rectification, erasure and restriction of processing of your personal data. Please contact us at: hallo@saunafan.de
Note: This privacy policy is a template. Please have it reviewed by a legal professional before publication.
4. Payment processing (Digistore24)
Purchases of the Sauna Handbook are processed via Digistore24 GmbH (St.-Godehard-Straße 32, 31139 Hildesheim, Germany). When making a purchase, payment and buyer data is transmitted directly to Digistore24 and processed there in accordance with their privacy policy. We receive only a purchase confirmation. Details: Digistore24 Privacy Policy.
5. Google Fonts
This website loads typefaces from Google Fonts (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). When the page loads, a connection is established to Google servers, during which your IP address is transmitted.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a consistent presentation of the website).
Further information: Google Privacy Policy.
6. Web hosting (IONOS)
This website is hosted by IONOS SE (Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany). When the website is accessed, server log files are stored containing technically necessary data (IP address, date/time, URL accessed, browser type). These data are used exclusively for technical error analysis and security purposes and are deleted after 7 days.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the secure operation of the website).
7. Cookies
This website sets no first-party cookies. Google Fonts may set technical cookies as part of their service — these are described in the respective providers' privacy policies.
8. Your rights
Under the GDPR you have the following rights vis-à-vis us as controller:
- Access (Art. 15 GDPR): You may request information about the personal data stored about you.
- Rectification (Art. 16 GDPR): You may request the correction of inaccurate data.
- Erasure (Art. 17 GDPR): You may request the deletion of your data, provided no statutory retention obligations apply.
- Restriction of processing (Art. 18 GDPR): You may request that the processing of your data be restricted.
- Objection (Art. 21 GDPR): You may object to the processing of your data on the basis of legitimate interests.
- Data portability (Art. 20 GDPR): You may request that your data be provided to you in a machine-readable format.
- Withdrawal of consent (Art. 7(3) GDPR): You may withdraw any consent given at any time with effect for the future.
To exercise your rights, please contact: info@saunafan.de
You also have the right to lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority. In Germany this is the data protection supervisory authority of the relevant federal state (Bundesland).
9. Changes to this privacy policy
We reserve the right to update this privacy policy as necessary to reflect changes in the legal situation or changes to our services. The current version is always available on this page.
Last updated: April 2026